新版《星矢》“瞬”變女性 多少童年回憶被玩壞了……

12集動畫7月19日Netflix上線，被吐槽：畫風(fēng)像廉價(jià)手游、氣功波對陣槍炮、重要角色被“變性”

“瞬”變女性，這還是童年的《星矢》嗎？

新版中星矢的流星拳像是手游中的氣功波。

新版造型貫徹了殺馬特東西混搭風(fēng)。

現(xiàn)代熱兵器參戰(zhàn)有違原著設(shè)定。

原版中的瞬相對中性。

新版中的瞬變成女性。

原版經(jīng)典劇照。

由奈飛Netflix重制的動畫劇集《十二宮騎士：圣斗士星矢》(后簡稱《十二宮騎士》)即將于7月19日在Netflix平臺獨(dú)家上線。在該劇集已經(jīng)曝光了的幾款預(yù)告片中，星矢、紫龍、冰河、瞬、一輝“青銅五小強(qiáng)”以及女神雅典娜等主要角色集體登場。該劇由蘆野芳晴作為監(jiān)督，好萊塢團(tuán)隊(duì)執(zhí)筆劇本，動畫則由東映動畫負(fù)責(zé)。據(jù)悉，該動畫共12集，每集30分鐘。

《圣斗士星矢》1986年首次推出動畫劇集，上世紀(jì)90年代引進(jìn)到中國內(nèi)地，吸引無數(shù)觀眾。由車田正美創(chuàng)作的同名原著漫畫也在中國暢銷多年，是許多80后珍貴的童年回憶。不過，多數(shù)看過Netflix重制版《十二宮騎士》預(yù)告片的觀眾，表示對于該劇的畫風(fēng)無法接受，特效還不如游戲，瞬的人設(shè)也從男性變?yōu)榕?。新京?bào)記者結(jié)合目前曝光的預(yù)告片，在畫風(fēng)、戰(zhàn)斗方式，以及人設(shè)等方面質(zhì)疑新版。

特效

手游既視感

雖然《圣斗士星矢》是一部日本動漫作品，但是這次Netflix的《十二宮騎士》在畫風(fēng)上更具有強(qiáng)烈的歐美風(fēng)，特別是用CG制作完成之后，以目前曝光的預(yù)告片來看，卻有一種手游既視感，粉絲大呼“毀童年”，人物畫風(fēng)充斥著濃濃的廉價(jià)塑料感，有點(diǎn)像玩偶，動作也不夠自然流暢，失去了1986年版本中的那種靈動氣韻。并且，英語對白也讓粉絲覺得違和感十足，特別是“天馬流星拳”用英文臺詞說出后總覺得怪怪的。

造型

過于“殺馬特”

很多劇迷吐槽《十二宮騎士》預(yù)告片中人物造型過于“殺馬特”。其實(shí)“殺馬特”一詞源自日系裝扮風(fēng)“smart”的音譯，是指日本視覺系和歐美搖滾的造型結(jié)合體，他們都留著五顏六色的長發(fā)，穿一些很有個(gè)性的服裝。

在預(yù)告片中，無論是青銅圣斗士還是驚鴻一瞥的黃金圣斗士，都是“殺馬特家族”的成員，頭發(fā)有黃、藍(lán)、綠色等，造型千奇百怪，全身洋溢著非主流氣質(zhì)，幾乎看不到原著中的純真熱血。

戰(zhàn)斗

現(xiàn)代槍炮參戰(zhàn)

原版圣斗士的時(shí)代背景是現(xiàn)代，但彼此之間乃至與眾神之間的戰(zhàn)斗都是采用拳腳對決，冷兵器為輔的“古老高貴”方式，絕對不會出現(xiàn)現(xiàn)代槍炮的身影。但在《十二宮騎士》中，卻出現(xiàn)圣斗士與現(xiàn)代軍隊(duì)陸戰(zhàn)隊(duì)和直升機(jī)編隊(duì)對戰(zhàn)的橋段，看到圣斗士用拳頭發(fā)射類似“街霸”游戲中的氣功波來對戰(zhàn)現(xiàn)代槍炮，有很荒謬的違和感。

人設(shè)

瞬變女性惹眾怒

無論是在原作漫畫里，還是各種版本動畫劇集中，仙女座的青銅圣斗士瞬都為男性角色。然而在《十二宮騎士》預(yù)告片中，瞬卻成為一名女性，穿著紅色戰(zhàn)衣，聲音也由女性配音演員演繹，這種改編讓很多粉絲一時(shí)難以接受，在預(yù)告片的評論區(qū)表達(dá)自己的憤怒。

Netflix版的編劇團(tuán)隊(duì)針對網(wǎng)友的質(zhì)疑回應(yīng)稱，觀眾應(yīng)該改變30年前作品中人物設(shè)定的刻板印象，女性角色應(yīng)該和男性角色一起奮戰(zhàn)。原作中的女性角色都是戴著面具的白銀圣斗士，無法像青銅圣斗士那樣進(jìn)行戰(zhàn)斗。編劇為了盡量忠于原作，不加入新的角色，只好將原作中本身性格溫柔偏女性化，恰好守護(hù)星座是仙女座的瞬改成了女性角色。其實(shí)，這并非《圣斗士星矢》第一次改變角色的性別。在2014年日本東映推出的劇場版《圣斗士星矢：圣域傳說》中，天蝎座米羅也由男性變成了女性，當(dāng)時(shí)也是頗受爭議。

由于瞬由男性變?yōu)榕?，在劇情上也會做出相?yīng)調(diào)整。比如，原作中女性圣斗士需要戴面具出鏡，但新版本預(yù)告片中瞬并沒有戴面具，這個(gè)設(shè)定該如何解釋。原作中他的女朋友珍妮怎么辦。原作中瞬用自己的體溫拯救冰河的段落該怎么處理。冥王哈迪斯附身瞬之后性別是男還是女？這些設(shè)定都足夠顛覆原著。

刪減

143集壓縮為12集

原版動畫片從“銀河戰(zhàn)爭篇”到“黃金12宮篇”，一共有143集，時(shí)間跨越很大，出場人物眾多。但Netflix重制版《圣斗士星矢》雖然包含“銀河戰(zhàn)爭篇”與“白銀圣斗士篇”，但劇情壓縮至12集，每集30分鐘。這樣的話，為了加快劇集節(jié)奏，Netflix應(yīng)該會刪減很多內(nèi)容，情節(jié)調(diào)整會很大。預(yù)告片中并沒有看到“激戰(zhàn)黑暗四天王”“青銅對戰(zhàn)白銀”“女神中箭”等經(jīng)典橋段，這些原版不可或缺的劇情，或許遺憾缺席。

撰文/新京報(bào)記者滕朝